Topic nel quale arcobaleno 78 può dire la sua, ...senza alimentare offtopic in topic IMPORTANTI.

In realtà la faccenda dei Rambo e dei Rocky è un po' più complicata e ve la espongo, precisando (anche se non ha importanza) che ho visto tutti i Rambo e nessun Rocky.



Saga "Rambo"

I titoli inglesi sono rimasti in molte versioni ma non in tutte; nella versione italiana (ma per esempio anche in quella tedesca) sono stati cambiati. Ecco per ogni film il titolo inglese in grassetto e quello italiano in corsivo:

First Blood Rambo
Rambo: First Blood Part II Rambo 2 - La vendetta
Rambo III Rambo III
Rambo John Rambo

Si noti che l'ultimo titolo, stante l'evidente opportunità di cambiarlo per evitare l'omonimia col primo film, venne scelto dagli adattatori italiani come calco di Rocky Balboa, uscito due anni prima.


Saga "Rocky"

Il Rocky attualmente al cinema è il settimo e non so se esattamente vada considerato uno spin off o a tutti gli effetti il settimo capitolo della saga originale. I film sono i seguenti, e soltanto l'ultimo ha avuto una leggera modifica nel titolo italiano:

Rocky
Rocky II
Rocky III
Rocky IV
Rocky V
Rocky Balboa
Creed Creed - Nato per combattere




E a Felino, come tu ben sai.

Aspettavo il momento opportuno.

So che l'avevi aperto per farmi scrivere anzitutto su Star Wars, ma con la massima sintesi ho già espresso altrove il mio pensiero:

Trilogia prequel: scarso il primo, discreti gli altri due.
Trilogia classica: molto buoni tutti e tre.
Trilogia sequel: ?

C'è un tempo per vivere ed uno per...beh, no, non è che muoio...semplicemente finisce qui una lunga storia. Sì, signori, termina con questo post la mia lunghissima presenza nel forum di ParmaFans, caratterizzata da gioie e dolori. Bisogna capire quando s'è fatto il proprio tempo, e quel momento per me è giunto. Quando torneremo negli stadi mi troverete di nuovo lì, e potrete raggiungermi per sapere, per esempio, che fine ha fatto MacEachen.

Un saluto a tutti!