mojiogiorgio |
|
| CITAZIONE (In alto a destra @ 28/9/2020, 15:14) CITAZIONE (CuoreCrociato1913 @ 28/9/2020, 15:05) quindi nel caso delle conferenze stampa del nostro Presidente più che inglese ci vorrebbe un interprete americano, dico una cagata? Io ho notato questo , Krause disse che Liverani gli aveva garantito di battere la Juve sia all’andata che il ritorno . L’interprete ha tradotto cosi : il mister ha garantito che contro la Juve daremo il massimo . In questo caso non è una questione di americano o inglese ma è lui che ha deciso di tradurlo così . Perché l’ho capito io con il mio inglese Di livello elementare .. Forse l’avrà fatto per una questione di non esaltare troppo la piazza .. ma non so .. Krause non parla slang o dialetto. Ha fatto una conferenza stampa in cui scandiva bene ogni parola e parlava molto lentamente. Nonostante ciò la tradizione era imbarazzante |
| | |
