Top right |
|
| CITAZIONE (CuoreCrociato1913 @ 28/9/2020, 15:05) quindi nel caso delle conferenze stampa del nostro Presidente più che inglese ci vorrebbe un interprete americano, dico una cagata? Io ho notato questo , Krause disse che Liverani gli aveva garantito di battere la Juve sia all’andata che il ritorno . L’interprete ha tradotto cosi : il mister ha garantito che contro la Juve daremo il massimo . In questo caso non è una questione di americano o inglese ma è lui che ha deciso di tradurlo così . Perché l’ho capito io con il mio inglese Di livello elementare .. Forse l’avrà fatto per una questione di non esaltare troppo la piazza .. ma non so .. |
| | |
