Serie Tv, Per gli appassionati del genere

frak.. è proprio vero il doppiaggio fa schifo..
Ho finito ieri la prima serie di "lie to me", non male anche se è un agglomerato di altre serie tipo CSI o Mentalist..

Beh, non posso che essere d'accordo con voi. Ho iniziato con Dr House a gustarmi la serie in inglese (sottotitolata, per la presenza della terminologia medica) e mi sono resa conto di quanto perda il dialogo con la traduzione. Motti di spirito, giochi di parole, riferimenti alla realtà statunitense... Tutto storpiato od omesso.

Dico solo una cosa: DAMAGES.

L'unica serie che mi viene in mente doppiata bene è scrubs; ma anche in quel caso, vederla in lingua originale è tutta altra storia.

Comunque le serie che ho completato o che seguo sono:
Battlestar Galactica
Scrubs
Lie to me
Rome

Erano iniziate bene anche greek e merlin (poi quest'ultimo è diventato un clone di hercules e xena....^^' lasciamo stare..) ma si sono persi per strada.

Ah vorrei segnalare per gli amanti del genere fantasy/medievale che HBO ha acquisito i diritti per "song of fire and ice" (Cronache del ghiaccio e del fuoco) di Martin, hanno già assunto gli attori, e a breve cominceranno le riprese di questa nuova serie.
Essendo amante del genere e dell'autore in questione mi aspetto di vedere un vero capolavoro (simil-Rome). Spero di non rimanere deluso..

Ma soprattutto, gli attori parlano con la loro voce e e non sembrano dei pesci boccheggianti. Giusto per conoscenza, ecco un link sulla pochezza del doppiaggio di The Big Bang Theory.

ah...mi son dimenticato, The Hustle...credo prodotta dalla bbc, con protagonisti 4-5 truffatori, in italia l'ho vista solo su La7, ma ogni tanto sul canale bbc di sky rimandano alcune puntante...divertentissima e di classe, in pratica arrivate a 2 minuti dalla fine dell'episodio senza aver capito cosa sia successo...ve la consiglio.

A sto punto non vorrei escludere GREEK e il mitico TUTTO IN FAMIGLIA

a me piacciono gola profondissima e porno valley sul canale 140 di sky

prison break...fantastico

Anche se con fatica visto che non sono un amante della televisione in generale vorrei segnalare una serie davvero geniale tra l'altro già segnalata dalla CruX e da altri...
LIE TO ME.

Vista per caso la pilot me ne sono guardate successivamente 4 delle 13 della Season 1. E nel mio caso vi assicuro che è un avvenimento!

Che dire? assolutamente geniale nello stile e nel linguaggio...interessantissimi i casi proposti e il metodo con il quale vengono risolti...trama talvolta asincrona nei risvolti ma sempre chiara e comprensibile. Eccezionale Tim Roth nei panni di Cal Lightman,esperto di microespressioni facciali...Ottimi dialoghi e quella morbosa curiosità che ti spinge ad andare avanti per vedere come si evolve...

Niente da dire. Veramente eccellente. Da seguire esclusivamente in inglese sottotitolato per non perdersi nulla dei dialoghi.

nip / tuck stupendo! w il dr. Troy!!!

ovviamente l'immortale dottor house.
ultimamente ho visto provaci ancora gary e non sembra male, abbastanza leggero...
non sono una serie tv vera è propria ma antony bourdais no reservetion, orrori da gustare, ristrutturo e ci guadagno, com'è fatto?, la mia nuova vita in campagna e uomo vs natura me gustano.

altre serie che seguo è numb3rs....che non vedo ancora nominata